Aliento de las 4 estaciones
Los jóvenes son la esperanza del futuro.
El porvenir de la sociedad
se extiende ampliamente
cuando los jóvenes arden de pasión
y viven por un ideal.
Los jóvenes construyen la época.
La etapa juvenil
es el momento para forjar
la raíz de la decisión.
La persona que
sostiene una y otra vez
la decisión y los desafíos,
soportando con calma,
con un espíritu invencible de «¡ya lo verán!»
puede obtener triunfalmente
un futuro glorioso.
¡Sin lugar a dudas la corriente del kosen-rufu mundial está avanzando
a gran velocidad!
En lugar de resistirnos a los cambios,
impregnemos en las circunstancias actuales,
con los jóvenes a la vanguardia,
el espíritu del establecimiento de la enseñanza
correcta para asegurar la paz en la tierra
«por la felicidad y la paz del ser humano».
No hay una era como la actual
en donde se espere con tantas expectativas
la unión de la pasión y la fuerza de los jóvenes.
Ha llegado el momento
tan ansiado
para nuestro departamento de jóvenes
de desafiarse hoy una vez más en la expansión.
Es la expansión del propio estado de vida
como resultado de la revolución humana.
Es también la expansión de la amistad y los lazos con el budismo
generados a través de los diálogos valientes.
Si pensamos: «por el maestro»,
emerge cien veces el coraje
y una fuerza ilimitada.
Es inagotable la deuda de gratitud
por la oportunidad de gozar de esta suprema vida.
La Ley Mística es juventud perpetua y eternidad.
Nuestro juramento de maestro y discípulo también
es perpetuo y eterno.
Por eso,
aunque transcurran incontables años
siempre podremos vivir de manera juvenil.
En el budismo,
no hay nada en vano,
porque todas las acciones y
todas las promesas,
al final dan como fruto
la felicidad y la victoria.
Tú, ¡no te dejes perturbar!
Tú, ¡no temas!
Tú,
¡Vive una existencia de manera intrépida!
