Aliento de las 4 estaciones
¡Que todas vivan
una vida de felicidad!
Resuenan con alegría las voces de las mujeres
que despliegan ampliamente su sabiduría.
Allí se encuentra la luz que ilumina la civilización humana.
En estos momentos la mayor alegría para mi esposa y para mí,
es que las flores del Departamento Juvenil Femenino
en todo el Japón y en el mundo entero,
actúan con gran ánimo
para ampliar la red solidaria de paz y felicidad.
Si las jóvenes de fe valiente
se ponen de pie,
de allí nace la esperanza
y surge la alegría.
Si en las familias,
en los lugares de trabajo,
y en las comunidades,
se encuentra una mujer sabia
y con buena fortuna;
Resplandece hacia el futuro
la luz del Sol de una ineludible prosperidad.
No debemos buscar la felicidad a lo lejos.
Debemos saber que se encuentra
dentro de nuestra propia vida.
Grabar en la etapa juvenil
la profunda convicción sobre este punto,
define la felicidad o la desdicha,
la victoria o la derrota en la vida.
¿Cómo hacer para que el Departamento Juvenil Femenino
pueda desplegar su potencial con confianza
y avance libremente?
Entre todos brindémonos sinceramente
para extraer nuestra sabiduría.
Protejamos y apoyemos al Departamento Juvenil Femenino.
Quisiera que las alentemos entre todos,
sólo ellas podrán abrir las puertas del kosen-rufu.
Cuando cada miembro de nuestro Departamento Juvenil Femenino
vive a pleno en el presente,
y triunfa “en este momento”,
define toda su vida
y consolida la victoria
para el eterno futuro.
¡Doctoras en el arte de la felicidad!
¡Viva el Departamento Juvenil Femenino número uno del Japón!
¡Vivan una juventud sin arrepentimientos!
¡Todas y cada una sin excepción
disfruten de una vida pletórica de felicidad!
POEMA DE DAISAKU IKEDA
